Tak, fordi I er kommet.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
- Amen. - Må Herren være med jer.
Og også med jeres sjæl.
Hvordan fandt du hende? Er hun blevet integreret?
- Ser hun sådan ud? - Hvor tager vi hende hen?
Et sted i sikkerhed. Kør hurtigere.
Jeg tilstår... til den Almægtige Gud...
...og til jer, mine brødre og søstre, at jeg har syndet...
...i mine tanker... og i mine ord...
...i det, jeg har gjort, og hvad jeg har fejlet i at gøre.
gennem min skyld...
...gennem mine mest sørgelige fejl.
Jeg kan ikke blive eksorcist, men jeg kan være din chauffør.
Netop. Kan du hjælpe os??!
Moder Bernadette!
Forsigtig.
Allright.
Du tilhører din fader, Djævlen. Der er ingen sandhed i ham.
Han er en løgner. Han er løgnenes fader.
Få hende ind.
Du kan hjælpe mig igen, men et fald i koncentration...
Ikke flere forelæsninger.
Kom tilbage, når jeg har gjort hende klar.
Dette er ikke kun en besættelse. Det er en hævn. Kan du ikke se det?
Den tog Regans krop og mistede den. En dæmon med 40 år gammelt nag.
Den vil torturere datteren foran hende. Den tilfredsstillelse giver jeg den ikke.
- Du beder mig lyve. - Jeg var så tæt på.
Jeg har den i min hule hånd. Gud er med mig. Ja, lyv.
Lad os bede til Herren... for en sikker hjemkomst for Casey Rance.
At hun snart må findes og blive genforenet med sin kærlige familie.
Herre, hør vores bønner.
Kom så.
Ms. MacNeil, har du nogen ide om, hvor hun er?
Lad mig komme igennem.
Slip mig igennem. Træd tilbage.
Ms. MacNeil, er Caseys tilstand forbundet med din datter, Regan?
Grænsen går bag porten.
Er Caseys tilstand forbundet med din datters, Regan?
Min datters navn er Angela.
Der er intet galt med Casey, men hun er ikke her.
Og nu skal I lade os være.
Er der noget fælles med jeres familie? Giv os noget at gå videre med.
CHICAGOS FORSVUNDNE YNDLING ER INGEN LILLE ENGEL
- Toppede i Sun Times, hvad? - Hvis de finder ud af, vi gemmer hende...
Det gør de ikke.
Ni dage siden pigen ankom. Har du set nogen ændring i hende?
Dæmonen mobiliserer sig, fordi den ved, vi vinder.
- Den har tredoblet sin styrke. - Hvad er din pointe?
Hvis vi fejler her, slipper vi oldgammel vold løs i verden.
Så må vi hellere undgå at fejle.
Hvis den ikke kan færdiggøre integrationen, dræber den pigen i trods.
Skal vi så bare opgive? "Beklager, Gud, denne var for svær."
"Kan du sende os noget lidt nemmere?" Vi står i døren...
...og vi skubber mørket tilbage.
Husker du?
Jeg har bedt for hende dagligt, siden hun forsvandt.
Jeg har også bedt for dig, Tomas. Det er ekstraordinært, hvad du gør her.
Du har bragt hele lokalsamfundet sammen.
- Vid, at kirken har bemærket det. - Tak.
Uheldigvis...
...følger granskning et pres.
Og vi ved begge, at der er et følsomt element i Caseys situation.
Med al respekt...
- ...da vi viste dig beviserne... - Jeg lavede en fejl, Tomas.
Det ved jeg nu og undskylder det.
Men fremadrettet, må vi være proaktive for at beskytte kirken.
- Hvad mener du? - Hvor er Marcus Keane?
- Jeg har ikke set... - Stop.
Hvad vil der ske, hvis medierne hører, at en ekskommunikeret præst -
- udfører uautoriseret eksorcisme under næsen på os -
- under en uge før Hans Helligheds besøg? Hvordan vil det se ud?
Det var jer, der ekskommunikerede ham.
Jeg arbejder for dem, der ekskommunikerede ham.
Og det gør du også. Retfærdigt eller ej, -
- er din ven nu en fjende af kirken.
Derfor er det afgørende, at vi finder ham, før han anretter mere skandale.
Jeg spørger dig igen. Har du set ham?
Nej.
- Dette er den sidste, ikke? - Mm.
- Hvad er det? - Undersøgelsestimen.
Det er nationalt, i tilfælde af, hun har krydset statsgrænsen.
Katherine, pladsen er til dig.
Mrs. Rance, sæt dig ved siden af din mor.
Sid her. Mr. Rance...
- Jeg håber, det hjælper. - Det gør det, men...
Så går vi i gang.
- Jeg vil gerne starte med dig, Chris. - Fint.
Dette er sandelig ikke din families første møde med tragedie.
I dag taler vi heldigvis ikke om fortiden.
Hvilket der er gjort rigeligt opmærksom på.
Dit barnebarns forsvinden -
- er altså ikke forbundet med det, der skete i Georgetown?
Som jeg sagde, skal vi tale om Casey.
- Så taler vi om Casey. - Perfekt.
Okay.
Er din datter farlig?
Hvad?
Hun slentrede væk fra et sammenstød med to døde.
Det var ikke hendes skyld. Casey var bedøvet. Hun sad i sele.
Hvad med rygterne om, at hun var involveret -
- i et skænderi på L-toget?
Det magasin påstår også, at Bat Boy blev gift i Las Vegas.
Vi har en politirapport, som siger, -
- at hun kom på et 5150 psykiatrisk ophold.
- Kan I sige hvorfor? - Færdig. Vi er færdige.
- Dette er ikke, hvad vi var enige om. - Jeg beklager.
Jeg beklager.
Okay. Kan jeg bare stille et spørgsmål mere?
Det er ikke en kidnapning, og hun er derude et sted.
Hvorfor kommer hun ikke bare hjem?
...spirituelt kar. Kar af ære. Et enkelt kar af hengivenhed.
Mystiske Rose. Davids Tårn, Elfenbenstårn.
Huset af guld, Pagtens Ark, Jacob fra Himlen -
- stop dette. De syges helse...
Hellige Guds Moder, bed for os. Hellige Jomfru af Jomfruer, bed for os.
Du har ingen anden autoritet end den, der er givet.
Du er tilgivet.
Aske af jorden, du er befriet.
- Jeg beder for dig. - Udskud. Faldne engel.
Du er elsket.
Moder af vor Skaber...
Mest fornuftige Jomfru...
Du har ingen anden vilje end den, der er dig givet.
Du har ingen anden kraft eller vilje end den, der er dig givet.
Hellige Jomfru af Jomfruer, bed for os.
Moder af guddommelig nåde...
Kyske Moder...
Du får brug for mere end kaktus til det der.
Er det altid sådan?
Vi kan kun putte madding på krogen, smide den i vandet og håbe på bid...
Nogen gange kommer der en haj.
Hvad skete der med dig ude i søen? Du er forandret.
Jeg dræbte hende.
Jeg dræbte hende... næsten.
Hun holdt op med at kæmpe og trække vejret.
Min sindssyge. Den... havde fat i mig.
Og så...
Gud...
Han vågnede bare... Han vågnede fra sin lur, -
- og Han fik hende tilbage gennem mine hænder.
Nu er hun min værge.
Du mærkede Gud...
...i dine hænder?
Det kan have været kuldechok.
Gud redder Casey...
- ...men reddes dæmonen også? - Lad være, Tomas. Tænk ikke på det.
Hvorfor?
Gud er ikke en stor, blød Border Collie, som kommer løbende, -
- når du knipser. Han gør, hvad han vil.
Det er ikke vores opgave at forstå hvorfor.
Slip os igennem.
Mrs. Rance, hvordan forholder du dig til anklager om, at Casey angreb nogen...
Vi prøver bare at finde vores datter. Lad os komme igennem.
Mrs. Rance, genkender du ham?
- Nej... - Han hed James Harris.
Seks år som førstehjælper.
Han døde, da han kørte din datter på hospitalet.
- Det er jeg ked af. - Ked af hvad?
At min dreng aldrig vil se sin far? Er du ked af det?
Nej, jeg forsøgte at stoppe dem, det gjorde jeg.
Intet biluheld har gjort dette ved min James.
Jeg vil ikke have dine undskyldninger. Din lille dæmoniske pige dræbte ham!
Okay! Kom, giv plads!
Flyt jer!
CHICAGOS PAVEBESØG PARADE RUTE
Vi har lagt første stop på dette hjørne.
Hans Hellighed kan komme ud, tage nogen minutter med folket...
Velsigne et par få, strategisk placerede babyer.
Hvor mange undercover agenter har du? Hvor mange uniformerede betjente?
Har du adgang til tagene? Har du tjekket vinduerne?
Hvor er efterretningsofficeren? Hvorfor taler jeg med denne fyr?
Jeg belærer ikke dig om at holde messe. Prøv ikke at lave mit arbejde.
Det sted er uholdbart. Det ses fra masser af bygninger.
- Hans Hellighed vil være helt eksponeret. - Derfor er opholdene helt spontane.
Fader Bennett, de eneste, som ved, dette sker, -
- står rundt om dette konferencebord.
Vi bør holde os til den oprindelige plan. Fortsætte direkte til stadium uden stop.
Jeg har den yderste tillid til inspektør Jaffeys evner.
Slap af. Vi gennemgår dette, hver gang Obama kommer til byen.
Jeg havde en dejlig snak i morges med chefen for den schweiziske garde.
- Gik gennem alle ændringerne med ham. - Broder Simon, ikke?
Jeg forstår stadig ikke, hvad du laver her.
Simon står for pengeindsamlingen for vores komite.
De penge, han har rejst, gør hele dette besøg muligt.
Jeg tog mig den frihed at bede om kopier af komiteens regnskab.
Ved I, hvad jeg fandt? Tattersal Landskaber.
2,7 millioner dollars til velgørenhed alene givet til denne kampagne.
Langt den største giver for komiteen.
Som du sikker er bekendt med, Mrs. Walters, -
- da din mand arbejdede i Tattersals bestyrelse i ni år.
Hvis George følte det som sin katolske pligt at give af formuen, er det sådan.
Og vi er taknemmelige for din mands generøsitet, Maria.
Tattersal meldte sig konkurs i 2012. Aktiverne blev opløst.
Så måske vil du forklare mig, hvordan et hedengangent landskabsfirma -
- kan kanalisere næsten 3 millioner dollars ind i en pavelig planlægningskomite -
fire år efter lukning? Jeg ser det som dit job.
Jamen lad mig da grave lidt og vende tilbage til dig.
- Vil du have en skovl? - Kun hvis du tager en med, Fader Bennett.
Måske skulle vi koncentrere os om de aktuelle sager?
- Værsgo, Fader. - Tak, Ms. MacNeil.
- Kald mig Chris, Fader. - Chris.
Hvordan var det?
Georgetown?
Er du nogensinde gået ned ad en trappe og har fejlvurderet, -
- så der er et trin, du havde glemt?
Og du pludselig er i frit fald?
Du falder i månedsvis, til du rammer jorden.
Vi var dog ikke alene. Vi havde præster. Gode mænd.
Gav deres liv for at redde os.
Du minder mig meget om en af dem, Fader.
- Tak, fordi du kommer, Fader. - Selvfølgelig.
- Jeg har bedt for jer hele tiden. - Har du talt med Fader Marcus?
Nej. Det er længe siden.
- Han sagde, han ville finde hende. - Og det vil han, vi må være tålmodige.
For to uger siden sagde han, at det drejede sig om timer, -
- før dæmonen tog permanent kontrol over Casey.
- Hvad kaldte du det? - Integration.
- Er det det, der er sket? - Hvert tilfælde er forskelligt.
Hvor mange tilfælde har du haft?
- Vær tålmodig, siger han. To uger. - Angie, kom nu.
Tror du, hun er i live?
- Ja. - Hvordan ved du det?
- Jeg tror.
Næste gang, du taler med ham, så spørg, hvordan han bare -
- kan lade dette ske. Og fortæl mig, hvad han svarede.
Ange, han prøver at hjælpe.
Måske skulle du prøve mere.
- Hvornår skete dette? - I morges.
- Hvad betyder det? - At kroppen har fejlet.
Fejler.
Hvad med dæmonen?
Han var stille hele morgenen og gemte sig i hende.
Angreb hende inde fra.
Hvis dæmonen ikke kan fjernes... kan vi ikke fuldføre eksorcismen.
Og så...
...dør hun.
Hvorfor er Casey bedøvet?
Her, klokken fire. Hvorfor er hun bedøvet?
Jeg bad søstrene give hende en tinktur af passionsblomst.
Hvis jeg ikke kan vække hende, kan jeg ikke udføre eksorcismen.
Vores professionelle meninger er delte, tror jeg.
Hvad mener du?
- Nej. - Te, lavet af de blade...
...bringer en hurtig og smertefri afslutning.
Hvorfor tror du, Gud tillader sine børn at lide?
Så universitetets førsteårs studerende har noget at diskutere,...
- ...i deres sovesale! - Nogen gange er lidelse blot lidelse.
Det tjener intet højere formål. Det er bare.
Gud er ikke kilden til Caseys lidelser.
Unødigt at torturere en ung kvinde, hvis krop rådner foran øjnene på os, -
- og som intet håb for bedring har. det er ikke nåde.
Men at dræbe hende er?!
Hvorfor tror du, vi dyrker belladonna?
Tror du, vi slipper de integrerede løs på verden som sindssyge dukker?
Spar hende nu. Vi redder hendes sjæl.
Fortsæt dette, og dæmonen tager hende.
Vid dette. Vi forbinder hendes sår...
...men søstrene og jeg deltager ikke længere i eksorcismen.
På et tidspunkt må du spørge dig selv, om du fortsætter dette -
- for Caseys skyld eller din egen.
Cocktailtid er klokken et i den californiske ørken.
- Er det falsk, mor? - Jeg fandt det i en genbrugsbutik...
...i en skotøjsæske. Hun lignede mig tilstrækkeligt.
Det er en forfærdelig kjole.
- Er det... - Kat. Kat.
- Hun er vidunderlig. - To uger over tid, 17 timers fødsel.
Men første gang, jeg så hende...
...faldt noget på plads.
Som om alle de frygtelige ting, der skete for mig...
...var det hele værd.
Jeg synes, hun er et heldigt barn.
Jeg ved, du er en god mor. Bedre end mig.
Det ved jeg så ikke.
Hvor mange kan sige, de har holdt jul på Beverly Hills Hotel -
- og sunget "Jingle Bells" på Steve McQueens knæ?
Det er sandt.
Vil du høre noget skørt?
Jeg plejede at tænke, at du slap let.
At jeg gennemlevede det, mens du bare skulle se på.
Men nu...
Nu... ved jeg ikke.
At se på og vente, synes næsten lige så slemt.
Fordi du ser hendes smerte.
Og du kan intet gøre for at fjerne den fra hende.
Jeg ville opgive alt, hvis man holdt op med at plage min lille pige.
Du gjorde det bedste, du kunne.
Hvad der skete i det rum...
...Jeg kan ikke huske det.
Men jeg føler mig så beskidt.
Som om jeg aldrig kan blive ren igen.
Og hver gang, jeg så ind i dine øjne, -
- det blik, som om jeg var en brudt ting.
Når Casey kommer hjem og ser på mig, -
- vil jeg sige: "Du er god."
"Og du er ren, og intet af dette er din skyld."
Det vil jeg sige igen og igen...
...til hun tror mig.
Gør det.
Okay.
Jeg vil tale med Moder Bernadette, for at få hende til at skifte mening.
Ja, nonner er kendte for fleksibel tænkning.
- Hvis jeg finder en læge? - Enhver læge ville tage et blik...
- ...og kræve, at hun indlægges. - Måske bør vi tage hende til et hospital.
Vi har arbejde at gøre.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Nu taler jeg til enheden inde i denne Guds tjener.
- Dato og timen for din afgang. - Vi må fortælle det til hendes familie.
Nej.
Morgenens stjerne, faldne engel, du er tilgivet.
Du er elsket.
De har ret til at sige farvel.
Ingen siger farvel, for hun dør ikke.
- Marcus. - Hvad?
Græder dæmoner?
Ikke mere.
Nej...
Ikke mere.
TATTERSAL LANDSKABER
Jesus.
Du skal ingen steder.
Dómine exáudi oratiónem meam.
Din pave er et svin.
Må Herren tilgive dig de synder...
- Og svin skal bløde. - ...du har begået.
Du stjal denne krop. Nu skal du dø.
I Faderens, Sønnens -
- og Helligåndens navn!
Vil du fortælle mig, hvad der er sket med din hånd?
- Jeg sagde, det var en hund. - En hund.
Ved du, hvad jeg tænker på?
Turen, vi tog på i dit sidste år på Loyola.
North Dakota.
Hver morgen tog jeg kaffen ud på verandaen.
Og du var allerede oppe på taget.
Uden skjorte, hammer, ingen sikkerhedsline.
Men da jeg fandt ud af, jeg var forelsket...
- Gud, der var det for sent. - Det har du aldrig fortalt.
Du havde seminaret.
Jeg havde resten af livet.
Men jeg tænkte, at hvis vi bare kunne være lige her.
Hvis tiden blot kunne... gå i stå.
Jeg er stadig her.
Nej, du er ikke.
Jeg ved, der er noget galt.
Måske er det dette... arrangement. Det ved jeg ikke.
Men jeg kan se det i dine øjne.
Jeg venter på et tegn.
På, at jeg gør det rigtige.
Og der er intet.
- Så lad mig hjælpe dig. - Nej, det kan du ikke.
Selv præster behøver at skrifte.
Jeg troede, at vi bare var mand og kvinde her.
Var det ikke ideen?
- Hvad skete der med din hånd? - Jeg må gå.
Casey, det er Fader Marcus. Du må holde ud.
Kan du gøre det for mig? Du må kæmpe.
- Kan jeg hjælpe dig, Fader? - Ja, jeg må have noget for det her.
Åh, det er ikke godt.
- Hvad skal jeg bruge? - Noget kraftigt antibiotika.
- Har du en recept? - Du er præsten, jeg så på TV!
- Kan du udskrive en? - Jeg er blot ekspedient.
Det er okay, jeg... Hvad...
Jeg hørte dig tale om den forsvundne pige?
Ja. Kan du anbefale noget?
Jeg ekspederer kun. Hvis dit navn var på en af poserne...
- ...kunne jeg måske gøre noget. - Lad mig lige få en selfie.
Det er til Donna. Hun kalder dig "den lækre præst."
- Jeg sagde nej. - Jeg ville bare have et foto.
Jeg ville bare have et foto!
Mange tak.
Gode nyheder. Din ven med truckerhatten vil ikke lægge sag an.
Hans mor vil aldrig tilgive ham for at tage en præst i retten.
Vær sød at fortælle mig, du var fuld.
Jeg var bare...
...dum.
Jeg vidste ikke, hvem jeg ellers skulle ringe til.
Heldigt for dig, at jeg sover let.
Har du været i en situation, hvor...
...den eneste måde, at gøre det rigtige, var at gøre noget forkert?
Ja.
En lille løgn.
Blot for det bedste. Gud tager sig ikke af det.
Det er, hvad du siger til dig selv inde i hovedet.
Og så fordobler det sig. Du lyver...
...for at beskytte dine egne løgne.
Alle siger, jeg er en...
...kommende stjerne.
Kommende stjerne.
Helt sikkert.
De kender ikke sandheden.
Hvilken sandhed er det?
At jeg mister mig selv.
Kære Gud.
Er dette en af dine ubegribelige planer...
...som vi hverken kan stille spørgsmålstegn ved eller forstå?
LAD HENDE GÅ. DET ER TID.
- Katherine. - Tak. Kom ind.
- Hvor er hun? - Hun er ovenpå med far og sin mor.
Du har ikke hørt nyt fra politiet, vel?
Nej.
Hun har det ikke godt. Hun spørger efter dig.
- Jeg må... - Hvad må du, Ange?
- Jeg må... - Ange, se, hvem der er her.
- Se, hvem der er her. - Jeg...
- Hej, Angela. - Hvor godt at se dig.
Hun har spurgt efter dig.
Jeg var på dit... Jeg var på dit kontor.
Og jeg troede, det var Kat.
Og så brasede ravnen gennem...
Brasede gennem vinduet, ikke?
- Det husker jeg. - Ja.
Og... Græd ikke, Kat.
Jeg elsker dig, mor.
Det var ikke dig, det var Casey.
Det var Casey. Du var der for...
Og du... Jeg tænkte, du burde vide det.
Du burde vide det, fordi du hjalp så meget.
For hvad, Angela?
Hvad... Vent.
Da Casey løb.
- Da Casey løb væk? - Ja.
Da hun løb, vidste jeg det.
Jeg vidste, at hun... havde det okay, -
- for jeg kunne mærke...
Jeg kunne mærke det lige her.
Nogen gange var det meget kraftigt, -
- og nogen gange... var det bare en lille...
En flaksen.
Men...
Men i dag...
...er der intet.
Nu er der tomt.
Og en del af mig er væk.
Og hun er væk.
Hun er væk.
Dette er forkert.
Dette er nåde.
Se på hende. Lyt til hende.
Han har mine hænder.
Dette er Hans vilje.
Jeg vil ikke blande mig.
Hvordan? Hvordan kan du vide det?
Hvordan kan du ikke?
Den so.
Casey.